Come scrivere un curriculum in inglese?

Non è un segreto per nessuno che la prima conoscenza del datore di lavoro e del candidato avvenga attraverso un curriculum. Questo documento è una sorta di scheda di presentazione, che descrive brevemente l'esperienza lavorativa di una persona, i suoi successi. Un curriculum scritto correttamente è di interesse per il datore di lavoro, il che significa che il candidato sarà sicuramente invitato per un colloquio.

Oggi è necessario un documento di presentazione familiare a tutti per fare domanda per un lavoro in un'azienda nazionale. Per ottenere un lavoro in un'azienda straniera, è necessario scrivere un curriculum, o meglio, un CV in inglese.

Per le persone in cerca di lavoro che desiderano ottenere un lavoro in un'azienda straniera, è importante parlare fluentemente le lingue straniere. Tuttavia, questo non è l'unico requisito imposto dal datore di lavoro. Alla ricerca di un nuovo dipendente, le aziende straniere a volte attraversano tutti i confini del possibile, ma a volte anche i loro requisiti sopravvalutati possono rimanere sullo sfondo prima di un curriculum ben scritto. Un curriculum è un documento di presentazione che consente al datore di lavoro di scoprire brevi informazioni sul richiedente. Per un colloquio in un'azienda straniera viene redatto un curriculum esclusivamente in lingua inglese. Ogni paragrafo del documento deve essere elaborato con competenza, grazie al quale le possibilità di ottenere un lavoro aumentano più volte.

Oggi, nei paesi post-sovietici, le persone in cerca di lavoro inviano ai datori di lavoro un modulo di curriculum. Descrive brevemente i dati personali di una persona, la sua attività lavorativa, i risultati conseguiti. Ma in America e Canada, la conoscenza della potenziale leadership avviene tramite CV. Queste lettere sono un'abbreviazione, la decodifica suona così: Curriculum Vitae, traduzione letterale - "lo stile di vita". Rispetto a un curriculum, un CV è un documento esteso. Firma la biografia del richiedente, i suoi titoli, i risultati, le opere pubblicate, se presenti.

Un CV o curriculum in inglese non è in realtà difficile da preparare. La cosa principale è conoscere alcune regole importanti per la stesura di questo documento.

• Il modulo CV deve essere scritto internamente. Nessuna agenzia di reclutamento può parlare di una persona meglio di se stesso.
• Quando si redige un documento CV, è necessario adattarlo per l'aziendain cui il candidato desidera continuare l'esperienza lavorativa.
• Il CV dovrebbe essere più sviluppatodi un curriculum. Ma allo stesso tempo, non puoi parlare di tutto in dettaglio.
• Quando si compilano le informazioni di contatto è importante controllare che non ci siano errori.
• È importante indicare la verità nel CV... Qualsiasi informazione può essere verificata oggi.
• Dopo aver redatto il tuo CV, è importante controllare le informazioni inserite per errori di ortografia e grammatica.

Ogni documento ha una struttura individuale. E questo vale anche per i CV. Tuttavia, è necessario prestare particolare attenzione ai punti chiave quando si redige un foglio di presentazione, vale a dire:

• Dati personali;
• Obbiettivo;
• Formazione scolastica;
• Esperienza;
• Abilità;
• Attività extracurriculari;
• Riferimenti.

L'angolo in alto a destra del documento CV dovrebbe essere decorato con una fotografia del candidato scattata in uno studio fotografico. A sinistra dell'immagine sono indicati i dati anagrafici:

• Nome - compilato come in un passaporto straniero;
• Indirizzo - l'ordine di scrittura è conforme agli standard esteri: prima il numero civico, poi il nome della via, dopo - il numero dell'appartamento, la città, il codice postale e il paese;
• Numero di telefono - numero di cellulare internazionale;
• Stato civile - stato civile;
• Data di nascita - la data di nascita è registrata all'estero, ad esempio, 24 aprile 1990;
• E-mail - un indirizzo email aziendale.

Questo paragrafo richiede di indicare perché e perché il candidato vuole ottenere questa o quella posizione. Frasi deboli e parole semplici in questo caso saranno inappropriate. L'obiettivo deve essere presentato con un "colpo di scena", ad esempio, come questo.

• Sono interessato alla posizione di traduttore, poiché è in questa posizione che potrò utilizzare la mia capacità di comunicare con persone in una lingua straniera.

  Sono interessato alla posizione di un traduttore, poiché è in questa posizione che potrò usare la mia capacità di comunicare con persone in una lingua straniera.

• Sono interessato alla posizione vacante di un responsabile della logistica, perché una persona che occupa una posizione così significativa aiuta aziende e privati ​​a consegnare vari tipi di merci in qualsiasi direzione in breve tempo.

  Sono interessato al posto vacante di un responsabile della logistica, perché una persona che ricopre una posizione così significativa aiuta aziende e privati ​​a consegnare vari tipi di merci in qualsiasi direzione in breve tempo.

• Ero interessato alla posizione di assistente marketing, poiché questa posizione mi dà l'opportunità di lavorare con partner stranieri, trovare un approccio con ogni persona, aumentando così il profitto dell'azienda.

  Ero interessato al posto vacante di un assistente marketing, poiché questa posizione consente di lavorare con partner stranieri, trovare un approccio con ogni persona, aumentando così il profitto dell'azienda.

Questa parte del CV richiede di indicare la tua formazione post-secondaria.... E ogni istituzione educativa deve essere spiegata in dettaglio, a partire dal nome e terminando con il titolo di studio.

Se il richiedente si è laureato in più istituti di istruzione durante il periodo di formazione, deve registrarli nell'ordine inverso. In parole povere, alla fine del college e dopo la laurea, il primo nel documento CV è l'istituto di istruzione superiore, e dopo il secondario o secondario specializzato.

Esempi.

• Università Statale di Mosca, Facoltà di Giurisprudenza, Master in Giurisprudenza (2001-2005).

  Università Statale di Mosca, Facoltà di Giurisprudenza, Master in Giurisprudenza (2001-2005).

• Krasnoyarsk College of Marketing, specialista della più alta categoria in marketing (1999-2001).

  Krasnoyarsk College of Marketing, specialista di marketing della più alta categoria (1999-2001).

Questo paragrafo del documento CV offre al datore di lavoro l'opportunità di conoscere l'esperienza professionale del candidato. La cosa principale è ricordare che è necessario elencare l'attività lavorativa nell'ordine inverso, cioè dall'ultimo luogo di lavoro al primo. Altrettanto importante è indicare le posizioni ricoperte e annotare le responsabilità lavorative. Quindi il datore di lavoro capirà approssimativamente quali abilità ha un potenziale dipendente. È altrettanto importante indicare correttamente i nomi delle aziende in cui il richiedente ha lavorato in precedenza. Chiarire il loro ambito di attività.

Per gli studenti appena laureati è quasi impossibile creare una sezione Esperienze lavorative. Tuttavia, nel documento CV, è consentito registrare non solo lavori ufficiali, sanciti da contratti, ma anche lavori part-time, ad esempio freelance o pratica studentesca.. Qui puoi anche scrivere dei risultati, ad esempio un aumento delle vendite del 10% o un aumento delle vendite del 40%.

Questo paragrafo prescrive le capacità personali del richiedente. E ciò che è più interessante, questa parte del curriculum è divisa in diverse altre sottosezioni:

• Abilità linguistiche - Conoscenza delle lingue straniere;
• Alfabetizzazione informatica - alfabetizzazione informatica;
• Patente di guida - disponibilità di una patente di guida;
• Hobby - hobby, hobby.

Da un lato, può sembrare che questa sezione sia molto facile da scrivere, ma non sarà possibile crearla usando frasi ordinarie. Il candidato dovrà mostrare ingegnosità semantica ed essere in grado di trovare un equilibrio tra lode ed eccessiva modestia. Per esempio:

• candidato per la posizione contabile deve indicare qualità come attenzione e perseveranza - cura e perseveranza;
• candidato per la posizione programmatore deve prescrivere un "pensiero fuori dagli schemi";
• candidato per il posto economista dovrebbe mettere nel curriculum "imprenditorialità, capacità di analisi" - spirito imprenditoriale, capacità di analisi;
• In sintesi ingegnere progettista dovrebbero essere indicate qualità come attenzione, buona memoria - attenzione, buona memoria;
• nel documento CV insegnante dovrebbe esserci "responsabilità, tolleranza allo stress" - responsabilità, tolleranza allo stress;
• bene e cameriere vanta "efficienza, buona memoria" - efficienza, buona memoria.

Questo punto chiave dovrebbe contenere i contatti di persone che sono in grado di caratterizzare e raccomandare il candidato come il miglior specialista nel loro campo.

Se il candidato non desidera inserire questo elemento nel documento CV, può indicare le seguenti informazioni.

• Le raccomandazioni sono disponibili su richiesta.

  Le raccomandazioni sono disponibili su richiesta.

• Sono pronto a fornire documenti di natura di raccomandazione su richiesta del datore di lavoro.

  Sono pronto a fornire documenti di natura di raccomandazione su richiesta del datore di lavoro.

Bene, ora si propone di considerare in dettaglio ogni paragrafo separato del documento CV e comprendere le peculiarità della loro compilazione.

Per molti datori di lavoro, è importante vedere l'aspetto di un potenziale dipendente. Ecco perchè Il CV-documento deve essere compilato con una fotografia, che dovrebbe essere scattata in uno studio fotografico... Deve essere posizionato nell'angolo in alto a destra. Il codice di abbigliamento del candidato nella foto dovrebbe essere professionale e lo sfondo della foto dovrebbe essere neutro.

Sul lato sinistro della foto del richiedente, devi indicare i dati anagrafici del richiedente, gli stessi che sono stati menzionati in precedenza. È possibile integrare le informazioni personali con l'elemento nazionalità, ovvero nazionalità. A proposito, nella voce Email, puoi specificare non solo l'indirizzo email. Qui è opportuno registrare il nome da Skype e i nickname delle pagine sui social network.

Questa è una sezione unica del documento CV, che a volte consente al datore di lavoro di non sfogliare nemmeno il resto delle sezioni del curriculum, ma invita immediatamente il candidato per un colloquio dal vivo... La potenziale leadership deve essere incuriosita e distinta dagli altri curricula. Esempi di obiettivi che possono attirare l'attenzione di un potenziale capo sono già stati indicati in precedenza.

Questa sezione dovrebbe includere informazioni sull'istruzione... Come e in quale ordine registrare le istituzioni educative è stato presentato sopra. Nella compilazione di questa sezione non è possibile indicare i mesi di studio, solo gli anni, ad esempio 2001-2005. In questo caso, gli anni vanno scritti tra parentesi.

I nomi delle istituzioni educative devono essere indicati per esteso. È particolarmente importante verificare che non vi siano errori di ortografia e grammatica nei nomi. Anche una virgola in più porterà già a conseguenze spiacevoli, o meglio, causerà un atteggiamento negativo del datore di lavoro nei confronti del richiedente.

Questa parte del documento CV contiene informazioni sul passaggio di corsi professionali, seminari, corsi di formazione, conferenze, formazione online, corsi di perfezionamento e altre opzioni per migliorare o confermare le qualifiche. Per esempio:

• Attestato di designer (2015) - certificato di progettazione;
• Attestato di alta formazione nei corsi 3D-fashion designer - Attestato di alta formazione per corsi di modellatore 3D.

Uno dei punti più importanti di un CV o di un documento di curriculum. Studiandolo, il datore di lavoro sarà in grado di capire quali competenze professionali ha il candidato e se può mostrarsi nella posizione desiderata. È importante annotare le descrizioni del lavoro accanto a ciascun luogo di lavoro. Quindi il potenziale capo capirà quali funzioni possono essere affidate al futuro dipendente.

Bene, ora si propone di familiarizzare con i termini che possono essere impugnati quando si compilano le informazioni sulle responsabilità lavorative:

• Preparazione di progetti aziendali - preparazione di progetti imprenditoriali;
• Sviluppo di layout 3D - sviluppo di modelli 3D;
• Le proiezioni del mercato finanziario - elaborazione di previsioni del mercato finanziario.

Quando si scrivono risultati in una posizione precedentemente ricoperta, è necessario prescrivere informazioni al passato, ad esempio:

• Aumento delle vendite del 15% - aumento delle vendite del 15%;
• Attratto 20 nuovi fornitori - ha attirato 20 nuovi fornitori.

Questa parte del documento CV consente al candidato di parlare di qualità personali. Ma in nessun caso dovresti esagerare. Sì, questa sezione ti consente di farti pubblicità non solo dal lato del lavoro, ma anche dal lato della vita quotidiana.

Quando compili questa parte del documento di presentazione, dovresti prestare particolare attenzione. Dobbiamo trovare un equilibrio tra lode e modestia. E affinché tutto funzioni, si consiglia di immaginarsi al posto del capo. Questo è l'unico modo per capire a quali qualità personali di un potenziale dipendente presterà attenzione e quali gli mancheranno. E, naturalmente, non dimenticarlo le qualità personali devono corrispondere alla posizione desiderata.

Questo punto nel documento CV è fondamentale. Qualsiasi datore di lavoro gli presta attenzione... E se il candidato cerca di entrare a far parte di un'azienda straniera, non sarà possibile fare a meno di una sezione Competenze speciali correttamente compilata. Come accennato in precedenza, questo articolo è diviso in 4 sottogruppi e il datore di lavoro presta particolare attenzione a ciascuno di essi. In nessun caso dovresti provare a barare. La bugia sarà sicuramente rivelata.

Ad esempio, puoi indicare la padronanza del francese. Devi solo prepararti, i dirigenti e i responsabili delle risorse umane di aziende straniere possono parlare questa lingua e iniziare a fare domande in francese proprio durante il colloquio, dopo di che si aspettano una risposta chiara nello stesso dialetto. Allo stesso modo, i datori di lavoro possono "catturare" i candidati per abilità di guida o alfabetizzazione informatica.

Questo elemento dovrebbe essere inserito nel documento CV solo se hai qualcosa di cui "vantarti". Per coloro che non hanno premi, si consiglia di saltare questa sezione. Entrarlo e lasciarlo vuoto è brutto e scorretto. Se ci sono premi per i risultati, devono essere inseriti in ordine inverso, iniziando dall'ultimo.

Questa voce di curriculum non può essere considerata obbligatoria, perché non tutti gli specialisti possono vantarsi di attività scientifica. La sezione Esperienza di ricerca dovrebbe essere inclusa nel documento CV se, di fatto, il candidato ha precedentemente svolto un lavoro scientifico e consolidato su carta.

Un'altra sezione di curriculum facoltativa. Dovrebbe essere inserito, se i documenti del richiedente sono stati pubblicati in qualsiasi pubblicazione. Se sono stati presentati più articoli, questi devono essere indicati in ordine inverso, partendo dall'ultimo.

Questo elemento è incluso nel documento CV o nel riepilogo come richiesto. Se il richiedente è un membro di qualsiasi partito o organizzazione, deve indicare questo fatto. Per esempio:

• Associazione russa di insegnanti ed educatori - Associazione russa di insegnanti ed educatori;
• Associazione sportiva di Krasnojarsk - Associazione sportiva di Krasnojarsk.

Questo paragrafo del curriculum descrive il richiedente come una persona al di fuori del lavoro. Ma questo non significa che devi scrivere Mi piace disegnare - "Mi piace disegnare" o A volte suono la chitarra - "A volte suono la chitarra". Le seguenti informazioni sembreranno molto più interessanti per un potenziale capo.

• Viaggi. Ho viaggiato in tutto il Nord America alla ricerca di nuovo materiale per lo studio delle pratiche mentali e religiose.

  Viaggi. Ha viaggiato in tutto il Nord America alla ricerca di nuovo materiale per lo studio delle pratiche mentali e religiose.

• Volontariato sugli animali. Mi occupo del salvataggio di animali che si trovano in una situazione di vita difficile.

  Volontariato con gli animali. Mi occupo del salvataggio di animali in situazioni di vita difficili.

Non c'è bisogno di descrivere i tuoi hobby in 10 pagine. Nessuno li leggerà. Bene, prima di entrare in determinati tipi di hobby, devi pensare, perché i tuoi hobby preferiti dovrebbero avere una stretta connessione con la posizione desiderata.

Questa sezione mostra che persone diverse possono garantire per una persona in cerca di lavoro. Se l'elenco è composto da 2-33 persone, le possibilità di ottenere la posizione desiderata aumentano più volte.

Dopo aver affrontato la complessità della compilazione di un CV per aziende straniere, resta solo da considerare alcuni CV ben scritti. Gli esempi già pronti possono essere utilizzati come modello, l'importante è inserire solo le informazioni corrette nelle sezioni:

• un riassunto semplice e comprensibile che non sollevi ulteriori domande;
• un curriculum molto efficace per una posizione di insegnante;
• un brillante documento CV con il quale puoi andare in un'agenzia straniera creativa.